1 00:00:50,040 --> 00:00:55,103 Selamat natal! Selamat Natal, Tuan Joyner! 2 00:00:55,312 --> 00:00:58,407 Ayo, kita harus membawa makanan kepada yang bengkok! 3 00:01:12,362 --> 00:01:14,660 Selamat natal! 4 00:01:18,668 --> 00:01:19,658 Selamat natal. 5 00:01:19,870 --> 00:01:23,773 Kami akan membersihkanmu, dan kamu akan mendapatkan makanan. 6 00:01:24,508 --> 00:01:28,570 Selamat natal. Bergabunglah dengan kami! 7 00:01:31,047 --> 00:01:33,038 Bergabunglah dengan kami. Selamat natal. 8 00:01:33,250 --> 00:01:36,083 Kami akan membersihkanmu... 9 00:01:39,456 --> 00:01:43,723 Selamat Natal! Ayolah, kamu akan dibersihkan dan segalanya! 10 00:02:46,122 --> 00:02:49,251 Hadirin sekalian, Mari bergabung bersama kami dalam pesta Natal kami... 11 00:02:49,459 --> 00:02:51,860 tapi pertama-tama mari kita semua bernyanyi sebuah lagu Natal... 12 00:02:52,062 --> 00:02:54,258 untuk adikku, Tim Kecil. 13 00:03:38,541 --> 00:03:41,511 Tutup mantelmu, Mamita. 14 00:03:41,711 --> 00:03:43,179 Anda ingin memilih kuda? 15 00:03:43,380 --> 00:03:45,371 - Itu... - Kamu tahu kuda itu, kan? 16 00:03:45,582 --> 00:03:48,916 - Itu tadi kuda dari drama itu! - Benar. Ingin menaikinya? 17 00:03:49,119 --> 00:03:50,814 Anda punya kuda ini untuk kami? 18 00:03:51,021 --> 00:03:52,511 - Kamu serius? - Ya. 19 00:03:52,722 --> 00:03:54,918 - Kamu gila. - Hati-hati, sayang. 20 00:03:55,558 --> 00:03:58,186 Ayo Mama! 21 00:04:14,744 --> 00:04:18,271 Hei sayang. Apakah kamu menyukai ini? 22 00:04:18,481 --> 00:04:20,950 Saya kenal pria itu. 23 00:04:35,565 --> 00:04:38,364 Biarkan aku membawa bayiku ke sini. 24 00:04:38,768 --> 00:04:41,328 - Katakan, "Hai, Bu!" - Hai ibu. 25 00:04:41,538 --> 00:04:44,098 - Lihat, ibu! - Apa? Apa? 26 00:04:44,307 --> 00:04:47,641 Museum apa itu? Tahukah kamu museum apa itu? 27 00:04:47,844 --> 00:04:53,146 - Sulaiman... - Kamu curang! Dia tahu. 28 00:04:55,418 --> 00:04:59,821 - Katakan di depan kamera, mama. - Sulaiman Googamon. 29 00:05:00,023 --> 00:05:04,221 Googamon! Guggenheim. Ucapkan "Guggenheim". 30 00:05:04,427 --> 00:05:08,330 - Tidak, aku tidak ingin mengatakannya. - Begitulah caramu mengatakannya. 31 00:05:08,531 --> 00:05:09,555 Googieheim. 32 00:05:10,533 --> 00:05:12,900 Datanglah ke Sinterklas! 33 00:05:17,507 --> 00:05:19,168 - Siapa namamu? - Kris. 34 00:05:19,376 --> 00:05:22,368 Hai, Kris. Ayo, kita pergi ke Santa. 35 00:05:47,103 --> 00:05:50,232 - Ayo pergi ke Sinterklas. - Datanglah ke Sinterklas. Apa kabarmu? 36 00:05:50,440 --> 00:05:53,603 - Bagus. - Ingin duduk di pangkuan Santa? 37 00:05:54,077 --> 00:05:57,707 - Apa yang kamu inginkan untuk Natal? - Boneka Gadis Pesta. 38 00:05:57,914 --> 00:06:01,179 Boneka Gadis Pesta? Apakah kamu sudah menjadi gadis yang baik? 39 00:06:18,201 --> 00:06:20,932 Lepaskan tanganmu dari bonekaku! 40 00:06:21,438 --> 00:06:23,702 Lepaskan tanganmu! 41 00:06:25,708 --> 00:06:28,609 Di mana tertulis, "perempuan jalang itu mengerti?" 42 00:06:28,812 --> 00:06:30,974 Hentikan itu! 43 00:06:33,083 --> 00:06:39,420 - Mengapa kamu memberikannya? - Silakan! Itu saja! Itu miliknya! 44 00:06:41,991 --> 00:06:45,928 Kenapa wanita jalang gendut itu mendapatkannya bukannya aku? Saya melihatnya pertama kali! 45 00:06:47,864 --> 00:06:51,801 Permisi. Apakah kamu mengerti ada boneka lagi di belakang? 46 00:06:52,001 --> 00:06:56,097 - Maaf, kami sudah terjual habis. - Dengar, aku membutuhkannya untuk putriku. 47 00:06:56,306 --> 00:06:58,968 Jika Anda dapat membantu saya... 48 00:06:59,175 --> 00:07:01,872 Ini Natal, dia sangat menginginkannya boneka itu dan... kamu tahu? 49 00:07:02,078 --> 00:07:08,245 Pak, Anda dipersilakan untuk menulis nama dalam daftar. Kami akan menghubungi Anda. 50 00:07:09,419 --> 00:07:14,550 Dengar, boneka itu untuk putriku. Dia sudah menginginkannya sejak lama. 51 00:07:14,757 --> 00:07:18,819 - Aku berjanji akan menjemputnya... - Pak, saya mengerti. 52 00:07:19,028 --> 00:07:24,194 - Tidak ada yang bisa kamu lakukan untukku? - Kami akan menghubungi Anda setelah Tahun Baru. 53 00:07:27,270 --> 00:07:30,035 Oke. Terima kasih. 54 00:07:48,925 --> 00:07:52,623 - Hai, nenek. - Hai, sayangku. 55 00:08:18,955 --> 00:08:20,855 Kami mencintaimu. 56 00:08:22,592 --> 00:08:25,493 Apakah kamu ingin memberinya ciuman, papi? 57 00:08:59,495 --> 00:09:03,728 - Sayang, ayo, kita harus pergi! - Aku datang, sayang! 58 00:09:04,767 --> 00:09:09,398 Ke sanalah kami pergi hari ini, ingat? Cantik sekali, bukan? 59 00:09:17,480 --> 00:09:20,450 Ayo sayang, kita harus pergi. 60 00:09:22,151 --> 00:09:24,142 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa, mama. 61 00:09:24,354 --> 00:09:29,383 - Mamita, kunci pintunya, oke? - Kamu boleh pergi, aku akan mengunci pintunya. 62 00:09:35,465 --> 00:09:39,299 - Sampai jumpa. - Jangan begadang, oke? 63 00:09:41,404 --> 00:09:43,839 Syukurlah mereka keluar! 64 00:09:44,040 --> 00:09:49,843 Mari kita tidak menonton video ini. Ayo tonton yang lain di TV. 65 00:10:05,461 --> 00:10:08,658 - Selamat Natal, Danny. - Selamat natal. 66 00:10:11,434 --> 00:10:14,665 - Selamat natal. - Selamat Natal untukmu. Terima kasih. 67 00:12:01,878 --> 00:12:05,075 Bagaimana kabarnya? Hai, yang di sana. 68 00:12:06,682 --> 00:12:10,243 - Ini untukmu. - Terima kasih, saudara. 69 00:12:32,975 --> 00:12:36,309 Ini untukmu. Selamat Natal, oke? 70 00:14:05,101 --> 00:14:07,502 Hai, apa kabarmu? 71 00:14:09,805 --> 00:14:11,967 Selamat malam sayang. 72 00:14:14,310 --> 00:14:16,438 Ada apa? 73 00:14:31,827 --> 00:14:34,762 - Semuanya baik-baik saja denganmu? - Aku kelelahan. 74 00:14:34,964 --> 00:14:40,095 - Dari apa? - Entahlah, dramanya, toko mainannya... 75 00:14:44,340 --> 00:14:47,742 Kamu baik-baik saja? Kamu punya bonekanya? 76 00:14:47,944 --> 00:14:51,812 Tidak, mereka hanya punya satu boneka terakhir di toko. 77 00:14:52,014 --> 00:14:54,574 Dan dia bilang dua pelacur sedang berjuang untuk itu. 78 00:14:54,784 --> 00:14:58,152 Dia menawari mereka US$ 500 untuk boneka itu, dan mereka bilang tidak. 79 00:14:58,354 --> 00:15:02,313 - Kenapa kamu tidak menawarkan mereka lebih banyak? - Karena dia sangat bodoh. 80 00:15:04,460 --> 00:15:08,158 Jadi, teman-teman? 81 00:15:09,198 --> 00:15:13,897 Hari ini saya pergi untuk menyukai, empat toko mainan mewah di Manhattan... 82 00:15:14,103 --> 00:15:18,540 untuk mencari boneka, tapi mereka bilang padaku, tidak ada. 83 00:15:18,741 --> 00:15:22,268 Mereka menyuruhku untuk suka, mencantumkan namaku dalam daftar atau sesuatu seperti itu. 84 00:15:22,778 --> 00:15:27,739 Mereka akan menelepon saya dalam beberapa hari. Apa yang bisa saya lakukan? 85 00:15:27,950 --> 00:15:31,477 - Apa fungsi boneka ini? - Dia Gadis Pesta, tinggi, cantik... 86 00:15:31,687 --> 00:15:36,523 - Apakah dia berjalan, berbicara? - Tidak, dia cantik, dia suka berpesta. 87 00:15:36,726 --> 00:15:40,287 Itu boneka, anak itu menginginkannya. Apa yang kamu inginkan saat kamu masih kecil? 88 00:15:40,496 --> 00:15:43,295 Itu sebabnya dia menangis? 89 00:15:43,499 --> 00:15:46,025 Sepertinya boneka itu untuknya, bukan untuk gadis itu. 90 00:15:46,235 --> 00:15:48,727 Makhluk kecil yang malang itu menangis. 91 00:15:49,338 --> 00:15:51,864 Anda tahu bagaimana keadaannya. 92 00:15:59,281 --> 00:16:04,344 Apa yang kamu rencanakan? orang-orang di 138, dengan Sucio? 93 00:16:07,690 --> 00:16:10,421 Mereka mencuri dari kita. 94 00:16:43,926 --> 00:16:46,418 - Hitungannya meleset. - Aku baru saja memeriksanya juga. 95 00:16:46,629 --> 00:16:50,327 Mengapa negro saya sendiri pergi jauh-jauh ke pusat kota untuk itu? 96 00:16:50,533 --> 00:16:52,627 - Aku merasakanmu, B. Aku merasakanmu, kawan. - Makanan pedas sialan! 97 00:16:52,835 --> 00:16:55,429 Uang tidak mengalir dengan baik, kawan. 98 00:16:57,306 --> 00:17:00,606 Bajingan itu sedang mengetuk tasnya, kawan. 99 00:17:01,811 --> 00:17:06,908 Tas-tas ini jumlahnya sama, semuanya. Sialan yang sama. 100 00:17:07,116 --> 00:17:11,519 Saya percaya akan hal itu, karena aku bekerja denganmu. Aku tahu. 101 00:17:12,955 --> 00:17:16,289 Teruslah mengeluh bahwa kita pendek, akan ada masalah di sini. 102 00:17:16,492 --> 00:17:19,621 Mereka membutuhkan seseorang, mereka perlu diajak bicara, kawan. 103 00:17:50,159 --> 00:17:54,790 Natal kita akan keluar dari ini. Kita akan mendapatkan yang bagus. 104 00:18:20,389 --> 00:18:22,357 Sebentar lagi, Papi. 105 00:20:42,197 --> 00:20:44,097 Apa yang terjadi di atas sana? 106 00:20:44,300 --> 00:20:48,328 Mereka berpindah setengah bata dalam seminggu, ini bahkan tidak mencakup ongkos taksi! 107 00:20:51,540 --> 00:20:55,477 Mereka mendapat uangnya. Negro itu sial, semua orang tahu dia menggunakan! 108 00:20:55,678 --> 00:20:58,909 Dia bukan seorang "negro" ketika dia menghasilkan uang untuk kita. 109 00:20:59,114 --> 00:21:02,311 Tapi dia tidak menghasilkan uang untuk kita sekarang. Lihat omong kosong ini. 110 00:21:03,352 --> 00:21:07,311 Moreno, Felipe. Moreno, Felipe. Tidak ada, sial! 111 00:21:08,624 --> 00:21:10,683 Itu omong kosong. 112 00:21:10,893 --> 00:21:14,887 Ayolah sayang. Kami sudah saling kenal sejak lama. 113 00:21:15,097 --> 00:21:17,589 Mari kita dengarkan dia, mari kita lihat apa yang dia katakan. 114 00:21:18,100 --> 00:21:21,695 - Dia seorang teman. - Dia seorang teman? Benar! 115 00:21:21,904 --> 00:21:24,271 Dia mempermainkanmu seperti orang bodoh bodoh, dia pikir kamu bodoh. 116 00:21:24,473 --> 00:21:27,568 Dia mengatakan bahwa Felipe diperhitungkan buruk, omong kosong itu dipotong... 117 00:21:27,776 --> 00:21:33,545 bahwa hitungannya meleset. Itu omong kosong! Kamu sedang bekerja keras... 118 00:21:33,749 --> 00:21:38,687 jadi bajingan ini bisa menggedormu obat bius dan mengatakan hal-hal buruk seperti itu? 119 00:21:38,887 --> 00:21:41,788 Itu omong kosong. Dia tidak menghormatimu. 120 00:21:41,991 --> 00:21:47,088 Setelah Natal, saya akan meluruskannya. Kami akan membuat semuanya kembali normal. 121 00:21:48,130 --> 00:21:51,691 Menurutmu dia peduli tentang Natal, Papi? 122 00:21:52,101 --> 00:21:55,628 Lebih baik kau membereskan masalah ini sebelum sesuatu yang bodoh terjadi. 123 00:21:55,838 --> 00:21:57,636 Ini omong kosong. 124 00:21:57,840 --> 00:22:00,935 Aku muak dan lelah bekerja untuk apa-apa, dan Anda juga harus demikian. 125 00:22:02,611 --> 00:22:05,842 Hentikan kami, negro sialan itu! 126 00:22:11,754 --> 00:22:16,487 Anda harus melakukannya. Lakukan apa yang saya perintahkan, bicaralah dengan orang ini. 127 00:22:22,197 --> 00:22:25,258 Apakah Anda akan menunggu setelah Natal? 128 00:22:25,467 --> 00:22:31,065 Maksudku, ini tidak seperti... Aku jamin dia tasnya semua sama, jadi... 129 00:22:31,273 --> 00:22:33,537 - Kami tahu itu. - Tapi... apa yang bisa kulakukan? 130 00:22:33,742 --> 00:22:36,177 Kami tahu itu. Anda harus memberi tahu mereka tentang hal itu. 131 00:23:54,756 --> 00:23:57,748 Lakukan lagi! Jadikan itu pukulan yang bagus, kawan. 132 00:24:21,550 --> 00:24:23,882 Anda punya uangnya? Ayo, ayo pergi. 133 00:24:24,853 --> 00:24:28,687 Hai! Persetan kamu rindu. 1 mendapat 100 kamu ketinggalan, ada apa? 134 00:24:28,891 --> 00:24:30,325 Di sini. 135 00:24:30,526 --> 00:24:32,858 Dua dolar, di sini. Ganda atau tidak sama sekali. 136 00:24:33,529 --> 00:24:36,157 Bagaimana saya bisa ketinggalan? 137 00:24:56,518 --> 00:25:00,716 TKO, untukmu di sini. Coba lihat di sini. TKO. 138 00:25:02,724 --> 00:25:05,250 TKO, sayang. 139 00:25:11,400 --> 00:25:15,496 TKO untukmu, di sini. Coba lihat, TKO. 140 00:25:17,239 --> 00:25:19,469 TKO, sayang. 141 00:25:27,783 --> 00:25:31,310 Keluarkan. Di sini. Ganda atau tidak sama sekali. 142 00:25:31,753 --> 00:25:35,951 - Begitukah? Aku menguatkanmu. - Ini dia? Anda punya uang? 143 00:25:36,358 --> 00:25:37,985 Aku mendapatkan semua uangku Aku berhasil malam ini, yo. 144 00:25:39,561 --> 00:25:43,520 - Bagaimana denganmu? - Dimana aku berkeringat, itulah yang aku hitung. 145 00:25:43,732 --> 00:25:46,497 Anda mendapatkan semua obat bius di sini. 146 00:25:52,174 --> 00:25:56,270 - Persetan! Apa itu tadi, kawan? - Itu Moreno sialan itu. 147 00:25:58,981 --> 00:26:02,417 Itu saja, sayang. Kembali bekerja. 148 00:26:02,618 --> 00:26:04,950 Kembali bekerja, ayo. 149 00:28:12,147 --> 00:28:16,880 Mama! 150 00:28:20,455 --> 00:28:25,985 - Buka pintunya. Saya di dapur! - Kami di sini! Ayo masuk! 151 00:28:28,797 --> 00:28:30,822 Nenek! 152 00:28:45,514 --> 00:28:49,678 Nona, kami memerlukan bantuan yang besar... 153 00:28:49,885 --> 00:28:51,785 dan kami tidak punya banyak uang. 154 00:28:52,687 --> 00:28:56,248 - Kami tidak punya banyak uang. - Bisakah kamu membantu kami? 155 00:28:56,458 --> 00:29:00,395 Tentu saja, jangan khawatir tentang hal itu. Tentu saja. Jangan khawatir. 156 00:29:06,835 --> 00:29:11,204 ...tidak mendapatkan pekerjaan, orang yang berusia di atas 40 tahun tidak dapat mendapatkan pekerjaan. 157 00:29:11,406 --> 00:29:14,740 Ini sangat sulit. Dan kita sudah melakukannya telah mencoba membantu mereka, tapi... 158 00:29:14,943 --> 00:29:21,406 sekarang putriku ingin menjadi a desainer terkenal, itulah yang dia katakan. 159 00:29:21,616 --> 00:29:26,383 - Dia baik, dia masuk ke sekolah ini... - Sekolah apa? 160 00:29:26,588 --> 00:29:28,920 - Sebuah institut mode. - Itu bagus! 161 00:29:29,124 --> 00:29:32,685 Tapi kami tidak punya uang, kami punya beberapa, tapi... 162 00:29:32,894 --> 00:29:37,957 kami masih mengumpulkan beberapa uang, tapi kami masih membutuhkannya. 163 00:29:38,166 --> 00:29:41,659 Ini sangat sulit, tapi aku tahu aku mengandalkanmu. 164 00:29:41,870 --> 00:29:46,103 - Kamu bisa. Anda tidak perlu bertanya. - Kamu orang yang hebat. Seorang malaikat. 165 00:29:46,308 --> 00:29:48,800 Sungguh, sungguh. Bukan hanya aku, semua orang lainnya. 166 00:29:49,010 --> 00:29:53,413 - Aku akan mengurus mereka, oke? - Terima kasih banyak. 167 00:29:54,850 --> 00:29:56,875 Dan selamat! 168 00:30:27,616 --> 00:30:32,713 Terima kasih mama! Terima kasih, paman! 169 00:30:38,193 --> 00:30:41,629 Dia sangat cantik! 170 00:30:44,432 --> 00:30:47,197 Kemana kamu akan pergi dengan benda ini? 171 00:31:20,535 --> 00:31:23,004 - Halo, ayah. Bagaimana kabarnya? - Baik, terima kasih. 172 00:31:23,204 --> 00:31:26,071 - Keluargamu? - Baik, baiklah. 173 00:31:41,122 --> 00:31:43,147 - Bagus, ayah. - Apakah kamu ingin bir? 174 00:31:43,358 --> 00:31:45,520 Ya terima kasih. 175 00:31:54,102 --> 00:31:56,400 Ini waktunya Natal, Ayah. 176 00:31:56,605 --> 00:32:01,202 - Ingin mencoba, seperti dulu? - Tidak. 177 00:32:01,643 --> 00:32:05,409 Aku tidak ingin berkata apa-apa, Papa, tapi aku paranoid, kawan. 178 00:32:05,614 --> 00:32:10,313 - Minumlah lebih banyak minuman bersoda, kamu akan merasa lebih baik. - Aku tidak percaya padamu, kawan. 179 00:32:10,518 --> 00:32:14,614 Seseorang mengejarku dan sial, ada yang memperhatikanku, kawan. 180 00:32:16,524 --> 00:32:20,927 Apakah saya mendukungnya, kawan? Bisakah kamu menyimpan ini di sini dan saya akan mengambilnya setelah Natal? 181 00:32:21,496 --> 00:32:26,434 Tolong bantu aku, kawan. saya tidak merasa baik-baik saja. Tolong bantu aku, kawan. 182 00:32:26,635 --> 00:32:32,404 - Dan itu keren bagi orang-orangmu? - Ya, kawan. sudah kubilang padamu. 183 00:32:36,611 --> 00:32:38,875 Oke, mari kita lihat. 184 00:32:44,986 --> 00:32:47,580 - Selamat Natal, kawan. - Selamat natal. 185 00:32:47,789 --> 00:32:51,555 Aku harus pergi, kawan. Saya harus bertahan. Sampai jumpa. 186 00:33:00,802 --> 00:33:03,237 - Nanti, kawan. - Tenang saja. 187 00:34:00,361 --> 00:34:05,162 - Kami punya bonekanya. - Gadis Pesta, Gadis Pesta... 188 00:34:05,366 --> 00:34:11,931 Kami punya bonekanya, kami punya BMW, kita memiliki satu sama lain, segalanya. 189 00:34:12,674 --> 00:34:15,644 Saya mendapatkan segalanya tapi ciuman dari ayahku. 190 00:34:17,879 --> 00:34:21,782 Jangan khawatir tentang omong kosong itu bus, sayang. Saya sedang mengurusnya. 191 00:34:21,983 --> 00:34:25,783 Aku akan meredamnya terlebih dahulu dengan Sucio, sudah selesai. 192 00:34:25,987 --> 00:34:29,617 Kamu harus melepaskan Sucio, kan? Jangan pergi ke sana untuk berbicara dengannya... 193 00:34:29,824 --> 00:34:34,921 tidak ada perkelahian, tidak ada apa-apa. Andalah bosnya, kamu yang mengambil keputusan, sayang. 194 00:34:35,130 --> 00:34:38,998 Dia bukan temanmu. Aku satu-satunya temanmu. 195 00:34:39,801 --> 00:34:43,260 - Baiklah, kamu adalah ratuku. - Ya. 196 00:34:47,876 --> 00:34:52,370 Saya mendapat hadiah! Itu indah. 197 00:34:52,814 --> 00:34:56,114 - Kamu sendiri yang memilihnya? - Tentu saja. 198 00:35:36,224 --> 00:35:38,386 Selamat natal. 199 00:35:44,566 --> 00:35:49,333 - Siapa yang kamu ajak bicara? - Aku harus bicara dengan seseorang secepatnya. 200 00:35:49,537 --> 00:35:53,030 - Aku tidak ingin terlambat, oke? - Dengar, kita tidak akan terlambat. 201 00:35:53,241 --> 00:35:57,974 Aku harus berbicara dengan seseorang dan bertemu dengannya sekarang untuk mendapatkan boneka itu. Sangat cepat. 202 00:35:58,179 --> 00:36:01,012 - Hanya dua detik. - Siapa yang akan kamu temui? 203 00:36:01,216 --> 00:36:05,016 Apakah penting dengan siapa saya berbicara? Saya sedang berbicara dengan Trey. 204 00:36:05,220 --> 00:36:07,587 Aku harus menemuinya secepatnya. 205 00:36:57,839 --> 00:37:02,208 Aku sudah menunggu sejak jam 3 sore. Aku mendapatkan boneka yang kupegang untukmu. 206 00:37:02,410 --> 00:37:05,402 Lihat, ini Natal. Aku punya dua yang tersisa, Aku ingin pulang, oke? 207 00:37:05,613 --> 00:37:10,744 - Tapi kamu punya 15 boneka! - Saya bisa menjual ini seharga US$ 2.000. 208 00:37:10,952 --> 00:37:14,354 - Kamu mengambilnya atau apa? - Ya, aku akan mengambilnya. Berapa harganya? 209 00:37:14,555 --> 00:37:17,354 2.500. Saya bisa mendapatkan seribu menunggumu. Masing-masing. 210 00:37:17,558 --> 00:37:22,223 - 2.5007 Tunggu. Bagaimana dengan yang itu? - Itu tanpa kotak, lho. 211 00:37:22,430 --> 00:37:24,262 - Dia apa? - Dia tidak punya kotak. 212 00:37:24,632 --> 00:37:29,627 - Tidak masalah kotaknya! - Baiklah, aku akan memberimu tanpa kotaknya. 213 00:37:29,837 --> 00:37:32,033 - Tidak apa-apa. - Berapa harganya? 214 00:37:32,240 --> 00:37:37,041 - Dengar, kamu dapat 2.500? - Tidak. Kamu bilang 500. 215 00:37:37,245 --> 00:37:41,148 Saya tidak bodoh. Kamu bilang 500 masing-masing, kawan. 216 00:37:41,349 --> 00:37:45,479 Anda beruntung saya sedang dalam suasana Natal. Aku sedang dalam semangat liburan, oke? 217 00:37:46,921 --> 00:37:51,085 - Semuanya ada di sana. - Baiklah, aku akan mempercayaimu. 218 00:37:51,292 --> 00:37:53,920 Ayo ayo. 219 00:37:54,128 --> 00:37:57,393 - Kamu butuh bantuan? - Tidak, aku mengerti. 220 00:37:57,799 --> 00:38:02,032 - Jangan pegang seperti itu! - Saya minta maaf. Dia sangat fleksibel. 221 00:38:04,605 --> 00:38:07,199 - Ayo, ayo. - Terima kasih. 222 00:38:07,408 --> 00:38:12,505 Berikan cintaku pada keluarga, selamat Natal, saya harap anak itu menikmati ini. 223 00:38:12,714 --> 00:38:15,149 - Terima kasih. - Selamat natal. 224 00:40:09,697 --> 00:40:12,689 - Katakan dimana itu! - Dimana itu? 225 00:40:12,900 --> 00:40:14,368 Beritahu kami, kami ingin mengetahuinya sekarang! 226 00:40:14,569 --> 00:40:17,869 Persetan denganmu! Dia akan membunuhmu! Apakah kamu tidak akan memberitahu kami? 227 00:40:18,072 --> 00:40:19,164 Dimana itu? 228 00:40:31,519 --> 00:40:35,319 Orang Dominika yang kau telepon itu seorang suami membawa dompet 5 dolar? 229 00:40:37,458 --> 00:40:39,153 Bagaimana kamu mendapatkannya? 230 00:40:40,795 --> 00:40:45,460 - Kenapa kamu membiarkan dia membawa omong kosong ini? - Siapa kamu? 231 00:40:45,666 --> 00:40:48,567 Siapa aku 1? Akulah orang yang mendapatkan suamimu. 232 00:40:48,769 --> 00:40:54,105 Sekarang dia bersama temanku yang suka membunuh orang Dominikan sialan! 233 00:41:01,916 --> 00:41:06,080 - Baiklah. Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Aku benci orang Dominikan. 234 00:41:06,287 --> 00:41:10,121 - Apa yang kamu inginkan dariku? - Banyak uang, dan kamu mendapatkannya... 235 00:41:10,324 --> 00:41:12,383 dan jangan omong kosong padaku, karena aku tahu. 236 00:41:13,094 --> 00:41:15,961 Anda punya waktu 20 menit untuk kembali ke sini. 237 00:41:17,498 --> 00:41:20,900 - Jangan sakiti dia, oke? - 20 menit! 238 00:41:27,375 --> 00:41:28,934 Persetan! 239 00:42:14,789 --> 00:42:18,350 - Ada apa? - Mereka menculiknya. 240 00:42:18,559 --> 00:42:21,085 Tetap di sini, awasi bloknya. 241 00:42:22,029 --> 00:42:23,622 - Sialan bawa dia, kawan! - Siapa? 242 00:42:24,098 --> 00:42:26,760 - Siapa? Suamiku, siapa! - Polisi? 243 00:42:26,968 --> 00:42:30,734 Aku pergi ke pegadaian sialan ini dapatkan boneka ini untuk putriku ini... 244 00:42:30,938 --> 00:42:35,136 boneka sialan itu akan menjadi kematian dari saya! Dia bilang dia akan bertemu Trey... 245 00:42:35,343 --> 00:42:39,905 Trey? Dia pergi menemui Trey? Trey benar-benar tikus! 246 00:42:40,114 --> 00:42:42,481 Apa? 247 00:42:42,683 --> 00:42:48,247 - Berapa banyak yang mereka inginkan? - Semuanya. Apa yang kita punya hari ini? 248 00:42:51,659 --> 00:42:54,685 - Hari ini agak lambat, kan? - Ini Natal, bagaimana menurutmu? 249 00:42:54,895 --> 00:42:58,525 - Berapa banyak yang kita punya? 10? 15? - Sesuatu seperti itu. 250 00:43:00,134 --> 00:43:02,967 Aku tidak percaya aku akan melakukannya sialan menanyakan ini padamu. 251 00:43:03,170 --> 00:43:08,472 Dengar, jika itu tidak cukup, kamu punya uang yang disimpan di lantai atas? 252 00:43:09,977 --> 00:43:12,002 - Aku ingin pergi bersamamu. - Seperti BP, kan? 253 00:43:12,213 --> 00:43:15,342 - Aku ingin pergi bersamamu. - Mereka akan membunuhnya, mereka bilang aku pergi. 254 00:43:15,549 --> 00:43:20,316 - Bagaimana kamu tahu dia belum mati? - Jika tidak, aku akan membunuhnya! Trey itu tikus? 255 00:43:20,521 --> 00:43:22,512 Kotoran! 256 00:43:25,226 --> 00:43:29,629 - Kamu akan membutuhkan pistol. - Sehingga mereka membunuhku dengan itu? 257 00:43:29,830 --> 00:43:33,323 Tutup jendela Anda. Jika dia mencoba sesuatu... 258 00:43:33,534 --> 00:43:36,367 - Aku punya waktu 5 menit lagi. Biarkan aku pergi. - ...menabrak pantatnya! 259 00:43:36,570 --> 00:43:38,436 Tutup jendelanya! 260 00:43:47,815 --> 00:43:50,443 Apa yang kamu punya untukku? 261 00:43:50,651 --> 00:43:53,313 Mungkin 15, 16 G. 262 00:43:53,521 --> 00:43:55,888 15, 16 G? 263 00:43:56,090 --> 00:43:59,651 Aku butuh uang sungguhan! Jangan bermain-main denganku, jalang! 264 00:43:59,860 --> 00:44:01,794 - Berapa harganya? - Banyak, oke? Sialan! 265 00:44:01,996 --> 00:44:07,833 - Atau dia akan menjadi orang Dominika yang mati. - Baiklah, oke. Baiklah. 266 00:44:08,035 --> 00:44:11,198 Kamu pikir aku sialan bermain denganmu? 267 00:44:18,646 --> 00:44:23,743 - Kamu akan memberiku uang ini, kan? - Aku akan melakukan yang terbaik yang aku bisa, oke? 268 00:44:24,185 --> 00:44:27,951 Apakah Anda menyadari berapa banyak uang yang telah kita habiskan untuk mencapai titik ini? 269 00:44:28,155 --> 00:44:33,559 Sudah lama mengikutimu. Apa yang harus kulakukan dengan omong kosong ini? 15 G? 270 00:44:33,761 --> 00:44:36,958 - Tolong jangan sakiti suamiku, oke? - Mengapa kamu begitu peduli... 271 00:44:37,164 --> 00:44:40,600 tentang omong kosong Dominika ini siapa yang menyebarkan hal ini di jalanan? 272 00:44:40,801 --> 00:44:43,202 Dia suamiku, oke? 273 00:44:50,211 --> 00:44:55,513 Tidak masuk akal, kamu cantik. Apakah dia membawamu kemana saja? 274 00:44:56,150 --> 00:44:59,643 Astaga... kami sering tinggal di rumah. 275 00:44:59,854 --> 00:45:02,380 Anda memiliki seorang putri yang cantik. 276 00:45:06,227 --> 00:45:09,128 Baiklah, biarkan aku pergi dan lakukan apa yang harus aku lakukan, oke? 277 00:45:10,030 --> 00:45:13,295 - Biarkan aku pergi. - Kamu punya waktu 20 menit. 278 00:45:13,501 --> 00:45:17,699 Dan membawa kembali lebih banyak uang, tidak 15, 16 omong kosong! Lebih banyak lagi. 279 00:45:17,905 --> 00:45:21,170 - Jangan main-main denganku. - Aku akan melakukan yang terbaik yang aku bisa. 280 00:45:24,278 --> 00:45:26,508 Keluar dari sini. 281 00:45:47,668 --> 00:45:52,333 - Jangan angkat telepon! - Telepon, aku menjawabnya. 282 00:45:53,407 --> 00:45:56,741 - Telepon! - Tidak, aku menjawabnya! 283 00:45:56,944 --> 00:45:58,639 Saya menjawabnya, saya menjawabnya! 284 00:45:58,846 --> 00:46:03,511 - Aku mengerti. Halo? - Jadi kamu membuat rumah aman? 285 00:46:03,717 --> 00:46:07,085 - Ya. - Dengar, kamu tidak punya banyak waktu. 286 00:46:07,288 --> 00:46:11,486 - Bawalah kertas asli. Memahami? - Mami, apa yang terjadi? 287 00:46:12,526 --> 00:46:16,360 Baiklah, kawan. aku akan mengambilnya. Biarkan aku melakukan apa yang harus aku lakukan. 288 00:46:16,564 --> 00:46:19,090 Sekarang aku ingin bicara dengan suamiku. Bagaimana kabarnya? 289 00:46:19,300 --> 00:46:21,098 Apa yang telah terjadi? 290 00:46:21,302 --> 00:46:25,239 Orang ini datang ke pintu, dia punya SIM suamiku... 291 00:46:25,439 --> 00:46:29,069 Saya tidak tahu dari mana mendapatkan uang itu, dan Felipe bilang Trey itu tikus! 292 00:46:29,276 --> 00:46:31,677 Kami akan mendapatkan uangnya. 293 00:46:35,149 --> 00:46:38,414 - Halo? Cinta? - Sayang, apakah itu kamu? 294 00:46:38,619 --> 00:46:41,350 Ya, ini aku. Apakah kamu baik-baik saja? 295 00:46:41,555 --> 00:46:46,186 Lakukan apapun yang kamu bisa, oke? Hubungi semua orang yang dapat Anda hubungi. 296 00:46:46,627 --> 00:46:51,758 saya sedang mencoba. Saya tidak tahu kepada siapa telepon, semua orang pergi ke Porto Rico! 297 00:46:52,666 --> 00:46:57,467 Berjanjilah padaku jika terjadi sesuatu, jangan biarkan bayiku tahu apa pun. 298 00:46:58,072 --> 00:47:01,770 Oke, sayang. Jadilah kuat, Aku akan melakukan semua yang aku bisa. 299 00:47:01,976 --> 00:47:04,001 Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia baik-baik saja? 300 00:47:04,211 --> 00:47:09,342 - Apa yang terjadi? - Tidak ada, ibu! Halo sayang? 301 00:47:11,051 --> 00:47:15,613 Sayang, bagaimana ini bisa terjadi? Tidak tidak tidak! 302 00:47:15,823 --> 00:47:17,291 Dia akan baik-baik saja. 303 00:47:17,491 --> 00:47:21,724 Sudah kubilang jangan main-main dengan orang-orang ini. 304 00:47:21,929 --> 00:47:26,423 Tidak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja, aku tahu. 305 00:47:26,634 --> 00:47:29,331 Saya pergi ke Felipe, dia hanya mendapat 16... 306 00:47:29,537 --> 00:47:33,337 pria itu menginginkan lebih banyak uang. Aku tidak tahu apa yang dia inginkan! 307 00:47:33,541 --> 00:47:37,068 - Dia tahu tentang Lisa! - Semuanya akan baik-baik saja. 308 00:47:37,278 --> 00:47:40,839 - Kami akan mencari uangnya. - Dimana dia? 309 00:47:41,048 --> 00:47:43,517 Dia ada di ruang tamu. 310 00:47:49,490 --> 00:47:54,052 Tidak apa-apa. Bukan apa-apa, Bu. Jangan khawatir. 311 00:47:54,261 --> 00:47:58,459 Dia baik-baik saja. Lihatlah gadis itu. 312 00:47:58,933 --> 00:48:04,963 - Mengapa kamu berbicara tentang uang? - Tidak ada apa-apa. Jangan khawatir. Tidak ada apa-apa! 313 00:48:05,172 --> 00:48:09,302 - Dia terdengar gila. - Luis tidak ada di sini, kan? 314 00:48:09,510 --> 00:48:13,037 - Dia tidak di sini? - Aku belum melihatnya. 315 00:48:13,581 --> 00:48:15,413 Tenang saja, Bu. Harap tenang. 316 00:48:15,616 --> 00:48:18,847 Hubungi semua orang. Terus telepon mereka. 317 00:48:19,386 --> 00:48:22,481 Pergi ke Dominikan, panggil ibunya. 318 00:48:29,697 --> 00:48:33,531 Aku menyuruhnya untuk tidak main-main dengan orang-orang ini. 319 00:48:34,501 --> 00:48:37,527 Sekarang aku benar-benar tegang. 320 00:48:38,772 --> 00:48:42,140 - Aku sekarat. - Apakah bahaya seperti itu bermanfaat? 321 00:48:42,343 --> 00:48:44,778 - Ini semua salahmu. - Tidak, bukan itu. 322 00:48:44,979 --> 00:48:49,314 Anda membuat kami terlibat dalam hal ini. 323 00:48:49,516 --> 00:48:54,078 Tenang, oke? Diam, oke? Diam. 324 00:48:54,288 --> 00:48:55,881 Harap Tenang. 325 00:48:56,090 --> 00:49:00,493 - Sudah kubilang. - Halo. Apakah ibumu ada di dalam? 326 00:49:00,995 --> 00:49:05,694 TIDAK? Tolong telepon dia. 327 00:49:06,867 --> 00:49:11,361 Lihat... Tolong. Tolong bicara padanya, aku tidak bisa. 328 00:49:11,572 --> 00:49:14,507 Dia berteriak seperti perempuan jalang, Saya tidak bisa berbicara dengannya! 329 00:49:14,708 --> 00:49:20,408 Lihat, tahukah kamu apa yang terjadi? Anda tidak dapat berbicara seperti ini! 330 00:49:21,482 --> 00:49:25,942 Kami kehabisan uang! Kami memberikannya kepada orang-orang yang membutuhkannya! 331 00:49:26,620 --> 00:49:32,024 Hentikan omong kosong itu, oke? Hentikan omong kosong itu! Anda seharusnya mengirimi kami lebih banyak! 332 00:49:33,327 --> 00:49:39,130 Tidak, tidak. Dia memanggilku, Saya mengatakan kepadanya bahwa kami kehabisan uang. 333 00:49:39,333 --> 00:49:42,359 Aku benar-benar jujur ​​padanya. 334 00:49:42,836 --> 00:49:46,568 Apakah kamu tidak kenal wanita ini tidak menyukaiku? 335 00:49:46,774 --> 00:49:51,871 Kamu kasar padanya! Dan di mana uangnya? 336 00:49:53,414 --> 00:49:55,906 Tidak ada apa-apa? 337 00:49:56,550 --> 00:49:58,848 - Tidak satu sen pun untuk putranya? - Tidak ada apa-apa. 338 00:49:59,053 --> 00:50:02,921 Dia tidak punya uang sepeser pun untuk putranya! Semua uang yang kami kirim ke sana! 339 00:50:03,123 --> 00:50:07,082 - Sudah kubilang jangan main-main dengan mereka. - Aku tahu. 340 00:50:07,294 --> 00:50:09,422 Oke. Baiklah, oke. 341 00:50:10,931 --> 00:50:14,595 Jalang sialan! Aku tahu dia memang begitu sialan begitu aku bertemu dengannya! 342 00:50:15,069 --> 00:50:19,939 - Kenapa dia main-main dengan mereka? - Tidak, dia harus membayar! 343 00:50:20,140 --> 00:50:22,074 Jika Anda menerimanya, Anda membayarnya! 344 00:50:27,448 --> 00:50:30,179 Semuanya ada di sana, berbaring di atas meja untuk kita. 345 00:50:30,384 --> 00:50:32,978 Oke, kita lanjutkan berlibur dengan omong kosong ini! 346 00:50:33,821 --> 00:50:38,281 Wanita jalang itu tidak punya ide sialan uang, dia punya masalah. 347 00:50:38,492 --> 00:50:41,018 Dia lebih baik memberikan uangnya. 348 00:50:50,170 --> 00:50:52,730 Dia sebaiknya datang dengan uangnya, kawan. 349 00:50:53,574 --> 00:50:57,738 Dia lebih baik, karena aku akan mengalahkannya sialan bajingan ini! 350 00:50:57,945 --> 00:51:03,645 - Persetan denganmu! Aku muak denganmu! - Tenang saja! 351 00:51:14,962 --> 00:51:16,896 Inilah yang akan kami lakukan. 352 00:51:17,097 --> 00:51:21,034 Kamu akan pergi mengambil uangnya. Dapatkan semua obat bius, kemasi... 353 00:51:21,235 --> 00:51:24,205 dan bawakan padaku. Sesederhana itu. 354 00:51:47,628 --> 00:51:49,756 Persetan! 355 00:52:41,548 --> 00:52:44,677 - Keluar dari mobil. - Untuk apa? Tidak. 356 00:52:44,885 --> 00:52:48,150 - Baiklah, kalau begitu aku masuk. - Tidak, kamu tidak. 357 00:52:48,589 --> 00:52:52,822 - Apakah kamu bermain-main denganku? - Mengapa kamu ingin masuk? 358 00:52:53,026 --> 00:52:55,961 Ambillah omong kosong ini! Semuanya ada di sana. 359 00:52:56,930 --> 00:52:59,524 Aku tidak percaya kamu tidak bisa mendapatkan lebih dari ini. 360 00:52:59,733 --> 00:53:05,866 Aku memberikan semua yang aku bisa, ini hari libur. Ingin aku memotong pergelangan tanganku? 361 00:53:06,073 --> 00:53:09,509 Aku hanya ingin suamiku kembali, oke? Kita akan ngobrol panjang lebar sekarang? 362 00:53:09,710 --> 00:53:14,204 Kami akan melakukan apapun yang aku mau, jalang! Aku akan membunuhmu di jalan ini! 363 00:53:14,414 --> 00:53:17,145 Jangan main-main denganku! 364 00:53:18,652 --> 00:53:21,815 - Apakah suamiku baik-baik saja? - Mungkin iya, mungkin juga tidak. 365 00:53:22,022 --> 00:53:28,450 - Bisakah kamu memberitahuku apakah dia baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. Anda keluar atau saya masuk? 366 00:53:28,662 --> 00:53:33,361 - Mengapa kamu ingin masuk? - Aku ingin bicara denganmu. 367 00:53:34,401 --> 00:53:39,237 Dia teman tertuaku. Saya bertemu dengannya ketika saya berusia 13 tahun di Republik Dominika. 368 00:53:39,806 --> 00:53:43,106 Saya pergi ke sana bersama seorang teman saya dari sekolah. 369 00:53:43,310 --> 00:53:46,803 Kami masih muda. Bertahun-tahun kemudian, dia datang ke NY, kami bertemu, kami menikah... 370 00:53:47,014 --> 00:53:50,575 kami jatuh cinta dan kami memiliki seorang gadis kecil. 371 00:53:51,218 --> 00:53:54,882 Itu sungguh menyentuh dan manis cerita, tapi itu tidak masuk akal. 372 00:53:55,088 --> 00:53:59,992 Anda tampaknya memiliki banyak pendidikan, benar? Kelas tentang dirimu sendiri, oke? 373 00:54:00,193 --> 00:54:02,958 Dan Anda berada di sini, di jalan, berkeliaran dengan pengedar narkoba. 374 00:54:03,163 --> 00:54:06,758 Apakah menurut Anda dia akan melakukan hal yang sama untukmu? Anda bisa terbunuh di sini! 375 00:54:06,967 --> 00:54:10,267 Obat bius, uang, senjata... Apa yang kamu, bodoh? 376 00:54:13,273 --> 00:54:16,334 Dia adalah bagian dari Dominika...! Dia benar-benar brengsek! 377 00:54:16,543 --> 00:54:20,502 Anak-anakku ingin meledakkan kepalanya hanya karena dia orang Dominika! 378 00:54:20,714 --> 00:54:25,880 Astaga, dia tidak punya prangko di kepalanya, "Yo, saya orang Dominika!" 379 00:54:26,086 --> 00:54:30,114 - Lalu kenapa? Dia punya hati. - Dia tidak punya hati. 380 00:54:30,324 --> 00:54:34,727 Anda tahu apa yang dia lakukan? Dia mengatakan itu sialan di jalan untuk membunuh anak-anaknya. 381 00:54:39,499 --> 00:54:42,093 - Aku ingin keluar dari mobil, kawan. - Sekarang kamu ingin keluar? 382 00:54:42,302 --> 00:54:45,272 Saya ingin membeli sebungkus rokok, apakah kamu baik-baik saja? 383 00:54:45,639 --> 00:54:49,075 Kami akan pergi ke sisi lain jalan, kamu mengubah sikapmu. 384 00:54:56,817 --> 00:55:02,517 Aku terkejut dia mempercayaimu. Semua ini uang yang bisa Anda ambil bersama anak Anda. 385 00:55:02,723 --> 00:55:05,624 Ini bukan tentang uang sekarang. Ini tentang menyelamatkan suamiku. 386 00:55:05,826 --> 00:55:08,852 Apakah kamu tidak punya istri, atau pacar sialan? 387 00:55:09,062 --> 00:55:13,021 Bukan tentang itu. Itu menjaganya dari jalanan, bisakah kamu melakukan itu? 388 00:55:13,233 --> 00:55:16,498 Baiklah. Itukah yang kamu inginkan? Ingin aku menjauhkannya dari jalanan? 389 00:55:16,703 --> 00:55:19,400 - Bisakah kamu menjanjikan itu padaku? - Tidak, aku tidak bisa. 390 00:55:20,841 --> 00:55:25,074 - Aku suka kejujuranmu. - Bagus. Satu pak Lampu Unta. 391 00:55:29,016 --> 00:55:30,381 Terima kasih. 392 00:55:30,584 --> 00:55:34,953 Kamu benar-benar bodoh datang di sini dengan semua adonan ini. 393 00:55:35,155 --> 00:55:38,682 Anda mungkin berpikir itu bodoh, tapi Aku hanya berusaha menyelamatkan suamiku. 394 00:55:38,892 --> 00:55:42,351 - Tidak bisakah dia melakukan hal lain? - Tidak, dia tidak bisa. 395 00:55:53,106 --> 00:55:56,406 Apa yang kamu lakukan akting semua grogi? Kamu bertingkah keren di sana. 396 00:55:56,710 --> 00:56:00,647 - Apa yang terjadi? - Mereka tidak akan datang ke sini. 397 00:56:00,847 --> 00:56:04,340 - Bagaimana kamu tahu itu? - Mereka tidak akan datang ke sini. Ayolah! 398 00:56:11,858 --> 00:56:14,054 Anggap saja aku membiarkannya bajingan ini pergi. 399 00:56:14,494 --> 00:56:17,828 Apa yang akan menghalangimu kembali dan membalasku? 400 00:56:18,031 --> 00:56:20,466 - Itu tidak akan terjadi. - Mengapa? 401 00:56:20,667 --> 00:56:26,128 - Karena sudah kubilang, itu sebabnya. - Dan putrimu mencintai ayahnya? 402 00:56:26,339 --> 00:56:28,740 - Ya. - Apakah dia benar-benar mencintai ayahnya? 403 00:56:28,942 --> 00:56:33,709 Dia melakukannya, oke? Mungkin lebih dari dia mencintaiku, dia gadis kecil ayah! 404 00:56:34,081 --> 00:56:37,745 Persetan dengan ayahnya, oke? Bagaimana dengan uang kecil ini? 405 00:56:37,951 --> 00:56:40,443 Saya tahu Anda mendapat lebih banyak uang, berhenti berbohong padaku! 406 00:56:41,088 --> 00:56:45,685 Astaga, Chist! Aku sudah bilang padamu, aku tidak bisa mendapatkan uang lagi, oke? 407 00:56:45,892 --> 00:56:50,090 Katakan saja padaku apa yang akan kamu lakukan, karena aku lelah dan aku kedinginan! 408 00:56:50,764 --> 00:56:54,359 Ini sudah larut, kawan. Katakan saja padaku apa yang akan kamu lakukan. 409 00:56:59,272 --> 00:57:04,608 Aku akan memberitahumu apa yang akan aku lakukan. Aku akan membawakannya padamu, sayang. 410 00:57:04,811 --> 00:57:07,439 Dan itu akan menjadi sangat vulgar. 411 00:57:08,315 --> 00:57:10,079 Anda melakukan apa pun apa yang harus kamu lakukan... 412 00:57:10,484 --> 00:57:16,082 kamu menggunakan pantatmu, menggunakan vaginamu, menghisap penisnya sepanjang waktu... 413 00:57:16,289 --> 00:57:20,453 dan Anda membuatnya berhenti menjual omong kosong itu. Apakah kamu mengerti aku? 414 00:57:20,660 --> 00:57:22,185 Ya. 415 00:57:24,197 --> 00:57:26,131 Kemarilah. 416 00:57:28,034 --> 00:57:30,093 Kemarilah. 417 00:57:32,939 --> 00:57:35,408 Lebih dekat dengan saya. 418 00:57:39,913 --> 00:57:43,872 Anda sedang berjalan di jalan, itu terjadi, apa yang kamu lakukan? 419 00:57:46,486 --> 00:57:49,387 Aku tidak mengenalmu. 420 00:57:49,890 --> 00:57:52,882 Anda tidak mengenal saya. 421 00:58:13,780 --> 00:58:15,805 Keparat. 422 00:59:06,032 --> 00:59:11,266 Dia datang! Boneka Gadis Pesta! 423 00:59:11,671 --> 00:59:14,231 Boneka Gadis Pesta! 424 00:59:17,877 --> 00:59:24,180 Ya Tuhan! Ini adalah Natal terbaik yang pernah ada, Sinterklas. Boneka Gadis Pesta! 425 00:59:42,836 --> 00:59:46,864 Tempat cuci pakaian dan mainan setrika. 426 01:00:04,357 --> 01:00:09,420 Ini satu untuknya, dan ini satu untuk... aku! 427 01:00:11,197 --> 01:00:13,825 Ini dia. 428 01:00:17,570 --> 01:00:20,835 - Aku sangat mencintaimu. - Saya juga. 429 01:00:21,241 --> 01:00:22,936 Mama! 430 01:00:28,048 --> 01:00:30,813 Anda menyukai boneka Party Girl Anda? 431 01:00:31,184 --> 01:00:35,314 - Sinterklas mengerti. - Selamat Natal, mama. 432 01:00:46,099 --> 01:00:48,727 Apakah Santa membawakan sesuatu untukku? 433 01:01:19,099 --> 01:01:22,694 Baiklah, baiklah! aku akan memberitahumu! Aku akan memberitahumu! 434 01:01:22,902 --> 01:01:25,667 Sialan, beritahu aku sekarang juga! Dimana itu? 435 01:01:25,872 --> 01:01:29,740 - Dasar brengsek! - Bangun, sialan! Lakukan sekarang! 436 01:01:30,410 --> 01:01:34,278 Itu tidak layak! Pria itu mengambil obat bius dan uangnya juga! 437 01:01:34,481 --> 01:01:37,712 Dimana itu? Dimana itu, keparat? 438 01:01:37,917 --> 01:01:41,376 Katakan padaku dimana itu! Beri tahu saya! Tembak dia! Menembak! 439 01:01:41,588 --> 01:01:45,252 Oke, aku akan memberitahumu, kawan! aku akan memberitahumu! 440 01:01:45,458 --> 01:01:48,450 - Baiklah, aku akan memberitahumu! - Bersiaplah! 441 01:01:50,697 --> 01:01:53,689 Yang ini untukmu. 442 01:01:54,834 --> 01:02:00,500 Mau memberiku yang solid, kawan? Bisakah kamu tahan omong kosong ini, aku mengambilnya setelah Natal? 443 01:02:00,707 --> 01:02:05,508 Tolong bantu aku, kawan. Hanya saja, kamu tahu, Aku hanya merasa aneh, kawan. 444 01:02:05,712 --> 01:02:11,879 - Dan itu keren bagi orang-orangmu? - Ya, kawan, sudah kubilang padamu. 445 01:02:12,719 --> 01:02:14,244 Oke. 446 01:02:16,556 --> 01:02:17,546 Keren, kawan. 447 01:02:17,924 --> 01:02:21,519 Kamu seharusnya memberitahuku bahwa kamu meninggalkan itu uang di sana. Apakah itu terjadi? 448 01:02:21,728 --> 01:02:25,824 Tidak. Tadinya aku akan memberitahumu, tapi setelah semua omong kosong Natal ini... 449 01:02:26,032 --> 01:02:30,765 segala sesuatu yang terjadi, bonekanya, ini dan itu, aku lupa! 450 01:02:31,538 --> 01:02:34,997 Kamu seharusnya memberitahuku. Apakah ini terjadi secara normal? 451 01:02:35,208 --> 01:02:38,667 Kita tidak bisa menerima orang gila menjalankan uang kita bolak-balik. 452 01:02:40,146 --> 01:02:43,013 Dengar, kamu tahu anak itu paranoid kan? 453 01:02:43,216 --> 01:02:47,153 Kupikir dia sedang diikuti. Mungkin memang begitu, jadi dia meninggalkannya di sana. 454 01:02:47,353 --> 01:02:51,483 Dan penampilannya malam itu, dia seharusnya tidak mengambil uang itu. 455 01:02:52,358 --> 01:02:57,319 Bagaimana dengan Trey? Kamu bilang padaku kamu memang begitu akan memberiku hadiah atau sesuatu. 456 01:02:57,530 --> 01:03:02,297 Masalahnya dengan Trey, memang begitu mencoba membuat tempat baru. 457 01:03:02,502 --> 01:03:08,498 Aku ingin ini menjadi kejutan untukmu, itu sebabnya aku bercerita tentang Santa. 458 01:03:08,708 --> 01:03:11,871 Ingat kejutannya? Itulah yang terjadi. 459 01:03:13,346 --> 01:03:16,316 Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya padaku? 460 01:03:16,516 --> 01:03:21,181 Tentu saja saya mengatakan yang sebenarnya. Aku sedang melihatmu, kan? 461 01:03:21,387 --> 01:03:23,151 Aku tahu, kawan... 462 01:03:24,691 --> 01:03:28,821 Uang di Republik Dominika sudah hilang, kan? Itu ibumu. 463 01:03:29,028 --> 01:03:32,464 Pergilah menemui Trey, tapi jangan ingin memberitahuku apa yang terjadi. 464 01:03:32,665 --> 01:03:36,932 Pablo meninggalkan uang di tempatnya. Akulah yang paranoid sekarang! 465 01:03:39,506 --> 01:03:42,532 Dan kamu di sini, kamu baik-baik saja, kamu terlihat baik-baik saja. 466 01:03:44,244 --> 01:03:48,181 Orang ini sangat aneh, semuanya hanya... 467 01:03:48,848 --> 01:03:53,376 Dia membuatku bersumpah kau akan melakukannya menjauhlah dari jalanan... sungguh hal yang aneh. 468 01:03:53,586 --> 01:03:56,112 Dia tahu seperti apa rupa Lisa. 469 01:03:57,957 --> 01:04:00,858 Kurasa dia tidak tahu tentang tempat ini. 470 01:04:02,428 --> 01:04:04,954 Itu aneh sekali. Aku tidak tahu. 471 01:04:10,169 --> 01:04:14,936 Jadi apakah kita akan terus menjualnya atau apa? Apakah kita akan berhenti? Apa? 472 01:04:18,111 --> 01:04:20,341 Aku tidak tahu. 473 01:04:21,748 --> 01:04:23,978 Aku tidak tahu harus berbuat apa. 474 01:04:24,183 --> 01:04:26,675 Bagaimana kita akan membayar sewa ini? 475 01:04:26,886 --> 01:04:29,218 Saya tidak ingin mengambil Lisa keluar dari sekolah swasta. 476 01:04:29,422 --> 01:04:31,288 Aku tahu. 477 01:04:31,491 --> 01:04:34,290 Dan aku pastinya tidak mau kembali dan tinggal bersama ibuku. 478 01:04:35,194 --> 01:04:38,255 Itu pasti keluar dari pertanyaan. 479 01:04:38,464 --> 01:04:41,263 Maksudku, aku mencintai ibumu dan segalanya, tapi itu gila. 480 01:04:42,769 --> 01:04:45,704 Itu sesuatu kita harus mencari tahu. 481 01:04:46,105 --> 01:04:48,972 Pria sialan ini sangat aneh. 482 01:04:53,713 --> 01:04:56,705 Aneh sekali. Aku tidak tahu. 483 01:04:59,385 --> 01:05:03,947 Itu adalah sesuatu yang telah terjadi menggangguku dan aku ingin bertanya padamu. 484 01:05:04,157 --> 01:05:08,287 Dan aku ingin kamu memberitahuku sebenarnya, oke? 485 01:05:08,695 --> 01:05:11,096 Apakah dia menyentuhmu? 486 01:05:11,464 --> 01:05:15,128 Maksudku, menyentuhmu. Benarkah? 487 01:05:15,902 --> 01:05:18,963 - Itu tidak lucu, ayolah. - Tidak, tapi... 488 01:05:19,172 --> 01:05:21,163 - Tidak. - Dia tidak melakukannya? 489 01:05:21,374 --> 01:05:25,333 - Tidak. Apa, dia menyentuhmu? - Tidak. 490 01:05:26,012 --> 01:05:32,577 Dia tidak melakukannya. Tapi jika kamu ada di dalam diriku posisi, Anda akan menanyakan hal yang sama. 491 01:05:32,785 --> 01:05:36,585 Kamu cantik. Saya akan menyentuhnya kamu jika aku ada di posisinya. 492 01:05:36,789 --> 01:05:39,258 - Oke, Ayah. - Kamu tahu? 493 01:05:39,459 --> 01:05:42,918 - Dia tidak menyentuhku, oke? - Baiklah. 494 01:05:44,163 --> 01:05:46,632 Hanya kamu yang bisa menyentuhku. 495 01:05:50,370 --> 01:05:52,429 Ini, seperti yang Anda lihat, telah menjadi... 496 01:05:53,239 --> 01:05:56,436 telah menjadi satu kesatuan penyelidikan yang dilakukan oleh... 497 01:05:56,643 --> 01:05:59,908 Biro Umum, kepolisian,... 498 01:06:00,113 --> 01:06:05,176 Kantor Kejaksaan AS dan Kantor Kejaksaan Distrik Manhattan. 499 01:06:05,385 --> 01:06:10,380 14 petugas telah didakwa dengan kejahatan Negara Bagian dan Federal... 500 01:06:10,590 --> 01:06:15,426 dalam penyidikan korupsi tersebut di Kawasan ke-30 Manhattan. 501 01:06:15,995 --> 01:06:21,559 Di antara mereka saat ini ada dua sargent, petugas pertama yang terlibat... 502 01:06:21,768 --> 01:06:26,228 dalam penyelidikan. Sargent itu dan tujuh petugas ditangkap... 503 01:06:26,439 --> 01:06:31,400 dini hari tadi dan menghadapi dakwaan sumpah palsu, hak-hak sipil dan pemerasan. 504 01:06:32,345 --> 01:06:35,371 Lima petugas lainnya telah memohon bersalah selama dua hari terakhir... 505 01:06:35,581 --> 01:06:39,540 terhadap kejahatan termasuk sumpah palsu, pencurian besar-besaran, pengedaran narkoba... 506 01:06:39,752 --> 01:06:43,814 dan kepemilikan obat-obatan terlarang, pelanggaran hak sipil... 507 01:06:54,934 --> 01:06:58,632 Dasar sialan! 508 01:06:58,838 --> 01:07:01,239 - Aku muak padamu! - Tenang saja! 509 01:07:01,441 --> 01:07:02,499 Persetan denganmu! 510 01:07:02,709 --> 01:07:07,806 - Kami akan menghabiskan sepanjang malam bersamamu. - Mau pukul aku, dasar bodoh? 511 01:07:08,014 --> 01:07:11,882 Apa yang kamu lihat padaku, kamu sialan? 512 01:07:12,652 --> 01:07:17,852 Apa yang memberi hak untuk menjual omong kosong itu di jalan, dasar brengsek? 513 01:07:18,057 --> 01:07:21,925 Sekarang kamu terlibat dalam masalah ini, kan, bajingan? Anda terlibat dalam masalah ini. 514 01:07:22,128 --> 01:07:24,597 Hisap omong kosong ini. Anda akan mengisap kontol di penjara... 515 01:07:24,797 --> 01:07:28,131 sebaiknya kamu mulai menghisap senjata ini sekarang, bajingan! 516 01:07:28,334 --> 01:07:32,635 Menghisapnya! Buka mulutmu! Buka mulutmu! 517 01:07:32,839 --> 01:07:35,501 Ya, rasakan omong kosong itu. Rasakan itu, bajingan. 518 01:07:35,708 --> 01:07:38,973 Kamu merasakan hal itu? Ya, payah! 519 01:07:39,178 --> 01:07:41,977 Sialan, taruh mulutmu tentang hal ini, sekarang juga! 520 01:07:42,181 --> 01:07:45,742 Ayah! Ayah! 521 01:07:50,423 --> 01:07:51,413 Ayah? 522 01:07:55,661 --> 01:07:58,756 Bisakah kamu menyanyikan lagu pengantar tidur untukku? 523 01:07:58,965 --> 01:08:01,991 Apakah Anda menyukai semua hadiahnya? kami menangkapmu? 524 01:08:02,201 --> 01:08:05,501 Kamu senang kamu mendapatkan Gadis Pesta? Sudah kubilang aku akan mendapatkannya. 525 01:08:06,339 --> 01:08:12,540 Aku ingin kamu menjadi gadis yang baik. saya akan bernyanyi kamu sebuah lagu, dan kamu akan tidur, kan? 526 01:08:12,745 --> 01:08:16,113 Lagipula kamu pasti lelah, kan? 527 01:08:46,345 --> 01:08:48,473 Selamat malam. 528 01:09:01,360 --> 01:09:03,658 Apakah dia pergi tidur? 529 01:09:17,343 --> 01:09:19,141 sayang... 530 01:09:19,779 --> 01:09:21,770 Yesus. 531 01:09:24,717 --> 01:09:26,481 Dengarkan aku... 532 01:09:27,787 --> 01:09:30,916 mulai sekarang, semua yang kita lakukan, kita lakukan bersama, oke? 533 01:09:31,123 --> 01:09:33,615 Kami adalah tim. 534 01:09:33,826 --> 01:09:36,852 Kami tidak akan membiarkan hal bodoh itu terjadi seperti ini terjadi lagi. 535 01:09:39,232 --> 01:09:40,393 Apakah itu sakit? 536 01:09:40,600 --> 01:09:43,763 Sedikit lebih baik. Apakah kelihatannya sakit? 537 01:09:46,138 --> 01:09:51,076 Yang terpikir olehku hanyalah apa yang akan kukatakan pada Lisa. 538 01:09:51,777 --> 01:09:57,477 Dengan semua omong kosong itu, yang terpikir olehku hanyalah itu tentang dia, dia kehilangan ayahnya. 539 01:09:58,618 --> 01:10:01,849 Yang bisa saya pikirkan hanyalah apakah kamu dan dia. 540 01:10:04,223 --> 01:10:07,853 - Apakah dia tahu? - Tidak. 541 01:10:08,861 --> 01:10:13,162 Tapi tahukah Anda bagaimana keadaan anak-anak? dapat mengatakan bahwa ada sesuatu yang salah. 542 01:10:13,366 --> 01:10:16,631 Dia tidur sepanjang Malam Natal, ini malam favoritnya. 543 01:10:17,470 --> 01:10:20,462 Dia tumbuh dewasa, dia menjadi besar. 544 01:10:20,673 --> 01:10:23,665 Bagaimana kabar kita? menyembunyikan ini darinya? 545 01:10:23,876 --> 01:10:26,140 Anda tahu apa yang saya katakan? 546 01:10:27,980 --> 01:10:30,142 Kami tidak bisa. 547 01:10:31,984 --> 01:10:35,386 Dia sudah bertanya padaku apa yang Anda lakukan untuk mencari nafkah. 548 01:10:36,856 --> 01:10:39,757 Apa yang akan kita lakukan kapan dia mengadakan Career Day di sekolah? 549 01:10:39,959 --> 01:10:44,157 Semua ayah pergi ke sekolah dan berbicara tentang apa yang mereka lakukan untuk mencari nafkah. 550 01:10:45,064 --> 01:10:47,863 Kita bisa berubah, saya bisa berubah. 551 01:10:48,935 --> 01:10:52,769 Kita bisa melakukan hal lain, hal yang sah, kau tahu? 552 01:10:54,941 --> 01:11:00,209 Aku tidak ingin membicarakan hal itu sekarang. Aku senang kamu ada di rumah, sayang. 553 01:11:01,914 --> 01:11:08,411 Itulah satu-satunya hal yang penting. Untuk bersama, kita bertiga. 554 01:11:10,456 --> 01:11:14,051 Dan ini adalah hari yang paling membahagiakan sepanjang hidupku. Maksudku itu. 555 01:11:14,260 --> 01:11:17,389 - Aku juga, sayang. - Kamu juga? 556 01:11:19,999 --> 01:11:22,866 Buka mata Anda saat Anda melakukannya cium aku, supaya aku bisa melihatmu. 557 01:11:23,069 --> 01:11:25,731 Dan Anda bisa melihat saya. 558 01:11:47,093 --> 01:11:48,959 Ya Tuhan, sayang. 559 01:11:53,366 --> 01:11:56,563 Mengapa kamu tidak berada di sisi ini? 560 01:11:57,203 --> 01:11:59,934 Itu membuatku gugup. 561 01:12:02,108 --> 01:12:06,602 - Ya Tuhan, apakah mereka menendangmu? - Lupakan saja, tidak apa-apa. 562 01:12:36,942 --> 01:12:42,176 Mama? Ayah? Kamu sudah bangun? 563 01:12:43,049 --> 01:12:46,246 Mamita! Lihat itu! 564 01:12:49,288 --> 01:12:52,087 Anda membuat sarapan? 565 01:12:52,925 --> 01:12:55,519 Lihat, sayang. 566 01:12:58,030 --> 01:13:01,660 - Kelihatannya bagus, Mamita. - Terima kasih. 567 01:13:01,867 --> 01:13:04,700 Apakah kamu makan sesuatu? 568 01:13:05,738 --> 01:13:07,604 Apakah kamu tidur nyenyak? 569 01:13:07,807 --> 01:13:10,606 Mereka akan mencuri obat-obatan, uang, demi keuntungan mereka sendiri... 570 01:13:10,810 --> 01:13:15,111 mereka akan melakukan penggeledahan yang melanggar hukum untuk tujuan yang melanggar hukum... 571 01:13:15,881 --> 01:13:19,613 menggunakan kebrutalan untuk lebih jauh tujuan korup mereka... 572 01:13:19,819 --> 01:13:22,220 dan kemudian melakukan sumpah palsu untuk menutupi kejahatan mereka. 573 01:13:22,421 --> 01:13:25,322 Ambilkan aku segelas air, oke? 574 01:13:26,792 --> 01:13:33,459 ...dalam penyelidikan ini, ada usaha yang tak kenal lelah, siang dan malam... 575 01:13:33,666 --> 01:13:37,227 ...hai penyelidik kami... - Ya Tuhan, sayang! 576 01:13:39,839 --> 01:13:42,501 Itu sepertinya orangnya, Papito. 577 01:13:43,075 --> 01:13:45,567 Itu sepertinya dia! 578 01:13:47,746 --> 01:13:51,114 Dia hanya pria yang tadi malam, sudah kubilang padamu. 579 01:13:52,718 --> 01:13:54,652 Aku penasaran! 580 01:13:55,855 --> 01:13:57,846 Sial, sayang. 581 01:15:26,312 --> 01:15:30,215 - Ada apa? - Kami punya sesuatu untukmu. 582 01:15:35,087 --> 01:15:39,285 Kenapa kamu membawa omong kosong itu? Istri saya ada di sini. Saya kenal orang itu. 583 01:15:39,491 --> 01:15:43,359 Tolong, tutup bagasinya. Hubungi saya setelah Tahun Baru. 584 01:15:43,562 --> 01:15:46,395 Kita harus kembali ke bisnis. 585 01:16:02,781 --> 01:16:05,807 - Semuanya baik-baik saja? - Ya. Semuanya baik-baik saja denganmu? 586 01:16:06,018 --> 01:16:09,818 - Papito, penampilanmu aneh. - Tanganmu menyentuh wajahku. 587 01:16:10,022 --> 01:16:13,890 Mengapa 1 tidak bisa? Ada apa? 588 01:16:14,627 --> 01:16:16,721 Aku membuatmu malu, Papito? 589 01:16:17,730 --> 01:16:21,030 Jangan seperti itu. Pegang tanganku. 590 01:16:26,538 --> 01:16:30,873 - Apa yang kalian bicarakan? - Bahwa dia menyebalkan. 591 01:16:31,076 --> 01:16:34,068 Dia menyebalkan? 592 01:16:36,348 --> 01:16:40,785 Aku sudah mengenalmu sejak lama, kawan. Mereka bisa dibilang kamu menyebalkan... 593 01:16:40,986 --> 01:16:45,219 ...tapi dia menyebalkan. - Maksudmu, kamu menyebalkan. 594 01:17:00,172 --> 01:17:04,700 Saya ingin menyambut di panggung kami, kawan yang telah memberikan begitu banyak kepada anak-anak... 595 01:17:04,910 --> 01:17:09,973 dan lingkungan kami menginginkannya tunjukkan padanya pengakuan malam ini. 596 01:17:10,182 --> 01:17:14,915 Ayo nyanyikan sebuah lagu untuk kami! Tolong satukan tanganmu! 597 01:17:15,120 --> 01:17:18,647 - Bangun di sini! - Saya juga? 598 01:17:21,226 --> 01:17:23,354 Ada apa, kawan? 599 01:17:50,989 --> 01:17:55,984 Tolong jangan tertawa! Jangan tertawa! Silakan! 600 01:17:56,195 --> 01:17:59,096 Ini untuk istriku. Oke? 601 01:18:52,117 --> 01:18:54,586 Hanya itulah kata-kata yang saya tahu. 602 01:18:54,787 --> 01:18:57,449 Jadi maafkan aku.